우리의 '동해(東海)가 모두에게도 '동해(東海)'인가?
우리는 우리를 둘러 싼 바다의 이름을 동해(東海), 서해(西海), 남해(南海)라고 부릅니다.
동쪽에 있는 바다, 서쪽에 있는 바다, 남쪽에 있는 바다, 참 단순 명료한 이름입니다.
앗쌀한 걸 좋아하는 성정 탓인지도 모르겠습니다.
세계의 바다 명칭과 유래
1. 태평양(Pacific Ocean)
위치: 아시아, 아메리카, 오세아니아 사이에 위치한 세계 최대의 바다.
유래: 1520년, 포르투갈 탐험가 페르디난드 마젤란이 이 바다를 항해할 때 바다가 매우 평온했던 것을 보고, 라틴어로 "평화로운"을 뜻하는 Mare Pacificum이라고 명명.
2. 대서양(Atlantic Ocean)
위치 : 유럽, 아프리카, 아메리카 사이에 위치한 바다.
유래: 그리스 신화에서 대서양의 이름은 "아틀라스(Atlas)의 바다"에서 유래. 아틀라스는 하늘을 떠받치는 거인으로 묘사되며, 대서양은 그의 영향 아래 있다고 여겨짐.
3. 인도양 (Indian Ocean)
위치 : 위치: 아프리카 동쪽, 아시아 남쪽, 오세아니아 서쪽에 위치.
유래: 고대부터 이 바다는 인도 주변을 흐르며 많은 무역이 이루어진 곳으로, "인도와 관련된 바다"라는 뜻으로 명명됨.
4. 북극해 (Arctic Ocean)
위치: 북극 지역에 위치하며 유라시아와 북미를 둘러쌈.
유래: 그리스어 arktos에서 유래, 이는 "곰"을 의미. 북극 지역의 별자리인 큰곰자리(Ursa Major)와 관련이 있음.
5. 남극해 (Southern Ocean)
위치: 남극 대륙 주변을 둘러싼 바다.
유래: 비교적 최근에 국제적으로 인정된 이름으로, 단순히 남극 대륙(Southern Hemisphere) 주변에 위치한 바다라는 지리적 위치에서 유래.
6. 홍해(Red Sea)
위치: 아프리카 북동부와 아라비아반도 사이.
유래: 고대 그리스와 로마 기록에 따르면, 특정 계절에 바다에 나타나는 붉은 빛깔의 조류(藻類) 때문에 붙여진 이름.
7. 흑해( Black Sea)
위치 : 동유럽과 서아시아 사이
유래 : 바다가 잦은 폭풍과 어두운 물결 때문에 "어두운 바다"로 불렸던 데서 유래.
8. 지중해(Mediterranean Sea)
위치 : 유럽, 아프리카, 아시아에 둘러싸인 바다.
유래: 라틴어 mediterraneus에서 유래, "땅 한가운데 있는"이라는 뜻.
9. 카리브해(Caribbean Sea)
위치 : 중앙아시아 동쪽, 카리브제도 주변.
유래 : 이 지역에 살던 원주민인 "카리브족(Carib people)"에서 이름을 따옴.
10. 발트해(Baltic Sea)
위치 : 북유럽의 스칸디나비아반도와 발트 3국 사이
유래 : 이름의 기원은 라틴어 Balticus로 추정되며, 이 지역의 좁고 길게 뻗은 지형을 뜻한다고 여겨짐.
11. 남중국해(South Chaina Sea)
위치 : 동남아시아와 중국 남쪽
유래 : 고대 중국이 이 지역을 중심으로 많은 무역을 했기 때문에 "중국 남쪽의 바다'라는 의미로 명명.
12. 아라비아해(Arabian Sea)
위치 : 인도양 북서부
유래 : 아라비아와 가까워 "아라비아와 관련된 바다"라는 의미로 불림.
13.동해(East Sea/ Sea of japan)
위치 : 한국, 일본, 러시아 사이
유래 : 한국에서는 동쪽에 있는 바다라는 뜻으로 "동해(East Sea)"라 부르고, 일본에서는 "일본해(Sea of Japan)"라는 이름이 국제적으로 사용되어 논란이 있음.
위에서 보듯이 바다 이름은 역사적, 지리적, 신화적 맥락에서 유래한 것들로, 각각 독특한 이야기를 담고 있습니다.
서두에서 제기했듯이 우리의 "동해"는 참 우리 조상님들이 직관적으로 잘 지은 이름입니다.
특히 동해라는 이름에 걸맞는 멋진 일출은 언제 보아도 장관이지요.
문득, 들었던 생각...
우리의 '동해(東海)가 모두에게도 '동해(東海)'인가?
논란의 주요 원인
1. 역사적 배경
일본해 명칭의 등장 : 일본해(Sea of Japan)라는 이름은 19세기 초 서구 국가들에 의해 지도에 표기되기 시작하였습니다. 이는 일본이 강대국으로 부상하던 메이지 시대(19세기 후반~20세기 초)에 국제적 영향력을 확장하면서 채택된 명칭입니다.
한국의 입장 : 한국은 조선시대부터 "동해"라는 이름을 사용했으나, 일본 강점기(1910~1945) 동안 국제적 표기에 영향을 미치지 못한 상황에서 "일본해"라는 명칭이 굳어졌다고 주장합니다.
2. 지리적 배경
일본 입장 : 일본 열도에 접한 바다이기 때문에 일본해(Sea of Japan)라는 명칭이 적합하다고 주장합니다.
한국 입장 : 한반도의 동쪽에 위히한 바다로, 한구ㅠㄱ에서는 "동해"라는 명칭이 오랜 기간 사용되어 왔으므로 지리적 중립성을 유지해야 한다고 주장합니다.
3. 국제적 표준의 문제
국제 수로기구(IHO)와 유엔지명 표준화 회의에서 현재 "일본해(Sea of Japan)"이 공식 표기로 사용되고 있지만, 한국은 이를 "East Sea"로 병기하거나 바꾸기를 요구하고 있습니다.
여러분은 위에서 본 여기까지 보시고 어떤 의견을 가지고 계신가요?
동쪽의 바다는 우리가 봤을 때 "동쪽의 바다"이겠지만, 이 주장은 우리가 "세상의 중심"일 때 타당성을 인정받을 수 있겠지만는, 누군가의 입장에서는 서쪽 바다, 남쪽바다, 북쪽 바다일 수 있습니다. 논란의 상대국인 일본 입장을 빼고 프랑스, 미국, 스페인, 그리스, 남아프리카, 르완다 등등 의 일반 국민들에게 물어본다면 누구의 주장이 타당하다고 생각할까요.
이 문제는 틀리고 맞고의 문제가 아니겠지요.
합리적 대안
1. 병기(동해/ East Sea - 일본해/Sea of Japan)
장점 : 두 명칭을 모두 사용하는 방식은 각국의 입장을 존중하며 갈등을 완화하는 가장 현실적인 방안입니다.
사례 : 유사하게 병기된 예로 페르시아만(Gulf of Persia)과 아라비아만(Gulf of Arabia)의 사례가 있습니다.
2. 새로운 중립적 명칭 제안
장점 : 갈등을 유발하지 않는 완전히 새로운 명칭을 도입해 국제적 합의를 이끌어 낼 수 있습니다.
예시
동아시아해(East Asia Sea)
동북아해(Northeast Asia Sea)
평화해(Sea of Peace)
3. 역사적 연구와 교육 강화
두 나라가 합의하여 명칭 논란에 대한 공동 역사연구를 진행하고, 이를 바탕으로 국제사회의 이해를 돕는 방향을 모색할 수 있습니다.
4. 지역적 사용과 국제적 사용의 구분
각국은 자국내에서 자국 명칭을 사용하는 것을 허용하고, 국제적인 명칭은 병기 방식으로 합의하는 절충안을 제시할 수 있습니다.
결론을 내기가 어려운 이슈인 것은 맞으나 무작정 한쪽의 논리만 밀고 나가는 것보다는 보다 현명한 대안이 필요하지 않을까요?♠